南京同传翻译致力于同声传译、大型会议交替传译、工程技术现场口译、招投标翻译，具有完善的质量管理体系，拥有一大批具备现场口、笔译经验的技术翻译人员。拥有资深翻译，正高级职称，专业专注，成就价值。
      南京同传翻译的严谨项目管理流程：
1、接稿：一般专业的翻译公司都有自己固定的客户，翻译的内容和数量也相对稳定。客户先通过客户经理递交材料，此时翻译工作由接待部接稿，然后，将稿件按内容的专业性质分发给专职翻译或兼职翻译。
2、翻译：专职翻译或兼职翻译收到稿件后，开始利用trados等翻译工具进行翻译。根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度等原因，每天翻译量也会有不同。
3、校对：翻译人员返回稿件后，由校对人员进行校对。在一般公司，翻译人员也负责校对的工作。校对的工作需要非常仔细，因为这是质量管控的重要一步，有些公司会分一校和二校，就是说要校对两次。人工翻译的过程中，即使是老翻译也不能只做一次就提交给客户，必须经过至少一次的校对。如果是翻译分级级别比较高的内容，必须要有外籍校对或者二次校对。这既是对自己的翻译负责，也是对用户负责。
4、排版：校对好的文件直接交给排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
5、终审：这一步一般由项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和最显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。
      如何判断一家翻译公司是专业的翻译公司呢？
1、首先，看公司的资质。一家专业的翻译公司需要得到业界的认可，具备相应的资质证明。
2、其次，是否有自己的经营场所。很多所谓的翻译公司其实更多的是翻译作坊，以个人团队形式出现，并没有固定的办公场所。
3、另外，服务质量也很重要。从初期译前的客服沟通，到译中是否完成客户要求，到译后的后续服务，每一个环节都需要重视，从服务质量和翻译质量上进行考量。
4、同时，看下是否有自己的全职译员和公司网站。这两点可以作为软性参考，一般称得上翻译公司的都会有自己的全职译员。而从对公司网站的投入，也可以看出一个公司是否专业和正规，只有肯为客户服务的公司，才肯花费功夫和资源，不断优化和完善自己的官网，以更好的服务客户。
    如今的翻译市场，是一个门槛不高，但天花板却非常高的市场。一个英语四级的人，就能借助工具书，进行翻译。现在有了电脑，人工智能也在不断提升，效率就更快了，有些不负责的翻译公司在完成低端业务的时候，甚至是直接在google翻译的基础上进行修改。而一个好的译者，在传递那些字里行间的意思的时候，反复推敲琢磨，所需要的资历与脑力都不可同日而语，从能翻译，到翻译的非常好之间，差距非常悬殊。所以南京同传翻译一直提倡客户，要问您要几级的译员，要用在什么场合，不同级别的翻译，要给您找最适合的译员。

---

南京同传翻译有限公司
025 83805317